Alla pratar om den felhängda flaggan, men under den fyra timmar långa OS-invigningen skedde en ännu mer pinsam och diplomatiskt känslig miss.
En stor del av Paris OS-invigning var sammanvävd med ländernas flaggparad, som denna gång var förlagd till floden Seine där idrottarna kom in på båtar. Det är inte helt lätt att hålla koll på alla länder, på en båt kom tre Guineor in på rad, vissa delegationer vill presenteras med sina långa formella namn (till exempel Mikronesiens Federerade Stater) och sen har vi känsliga diplomatiska relationer som gör att alfabetisk ordning måste omtolkas när paradordningen sätts.
Ett sådant fall är de Koreanska länderna. De vill inte komma in tillsammans, så trots att Sydkorea (som heter Republiken Korea) sorteras som Korea, sorteras Nordkorea (vars fullständiga namn är Demokratiska Folkrepubliken Korea) efter sin långa titel. I Paris innebar det att Sydkorea kom in på C efter sin franska stavning och att Nordkorea fick vänta till R som i République.
Invigningen kantades av strul med glapp i kamera signalerna, regniga kameralinser och såklart den uppochner hängda OS-flaggan. Men den lilla men betydelsefulla missen, som verkar ha gått de flesta förbi, handlar just om Korea-situationen. Sydkorea ropades upp som ”Democratic People’s Republic of Korea” – alltså Nordkorea!
– OS-speakern presenterade mitt land som vår ärkefiende, skriver en sydkoreansk Reddit-användare.
I London hände en liknande sak under OS 2012. När Nordkorea skulle presenteras inför en fotbollsmatch visades den sydkoreanska flaggan på jumbotronen och arrangörerna fick be om ursäkt. Då ledde det till att matchen försenades när nordkoreanerna till en början vägrade spela. Om årets invigningsfelsägning (som lät förinspelad?) får några konsekvenser återstår att se.
Reporter
Ludvig Eriksson
